Привет!
Мы ищем UX-редактора в Dodo Brands — международную компанию, развивающую три бренда: Додо Пиццу, Дринкит и Кебстер. У нас каждый становится предпринимателем в рамках своей роли и может по-настоящему творить и преобразовывать.
Сейчас у Додо Пиццы более 1000 пиццерий в 20 странах, а приложение поддерживает 23 языка. С таким темпом развития постоянно появляются новые вызовы и направления работы, а значит и возможность быстро набираться опыта и прокачивать навыки на глобальном уровне.
Что нужно будет делать?
- вместе с другим UX-редактором налаживать процесс локализации и повышать качество текстов
- заниматься B2B направлением: это планшеты в пиццериях, приложение для курьеров и другие сервисы для наших партнёров
- создавать гайды и глоссарии, чтобы поддерживать консистентность
- писать тексты для Дринкита и Кебстера — стартапов Додо Пиццы
- сразу переводить все свои тексты на английский
- участвовать в UX-исследованиях и проверять эффективность текстов
- взаимодействовать с бюро переводов для локализации в нашем ToV
У нашего идеального кандидата есть…
- опыт в UX-редактуре от 1 года и сильное портфолио
- лингвистический/филологический бэкграунд и опыт в переводах, так как тексты вы будете отдавать сразу на двух языках
- английский уровня С1, знание второго иностранного языка — особенно испанского — будет плюсом
- желание выстраивать и фиксировать процессы, инициировать изменения
- навык превращать сложный текст в простой и дружелюбный